Oyun Tercüme

Oyun sektörü giderek büyüyen bir piyasa haline gelmiştir ve ülkemizde de yoğun ilgiyle takip edilen alanlardan biri olmuştur. Uluslararası alanda oyunlarını sergileyen bir firmanın kaliteli ve profesyonel oyun tercüme hizmeti alması gerekir. Oyunda arzu edilen dilde çeviriler yapan ve profesyonel, oyun sektöründe uzman oyun tercüme ekibine sahip olan Focus Tercüme, oyun sektöründe ihtiyacınız olan tüm çeviri hizmetlerini doğru ve hızlı olarak çözüme kavuşturmaktadır.

Oyun Tercüme
Oyun Tercüme
5 dk İçerisinde
geri dönüş
Oyun Tercüme
Hızlı ve kolay bir şekilde çeviri teklif alın!
Saniyeler İçinde Teklifinizi Alın
Desteklenen dosya formatları : .docx, .doc, .odt, .pptx, .ppt, .txt, .jpeg, .jpg, .png, .svg, .bmp, .gif, .pdf, .xml, .xliff, .pot, .po, .mo, .xlsx, .xls, .xlsm, .csv
Hızlı ve kolay bir şekilde çeviri teklif alın!
Dakikalar içinde sizi arayalım
ÖNDE GELEN YEREL VE GLOBAL MARKALARIN TERCİHİYİZ.
Borusan Lojistik
BKM
Roketsan
Peak
Turktelekom
Anadolu Shipyard
Havi
Anadolu Sigorta
Sompo Sigorta
Franke
AO Smith
Borusan Lojistik
BKM
Roketsan
Peak
Turktelekom
Anadolu Shipyard
Havi
Anadolu Sigorta
Sompo Sigorta
Franke
AO Smith

Nasıl Sipariş Verirsiniz?

‘ Anında teklif al ‘ butonuna tıklayarak açılan formu doldurarak teklif isteme talebinizi gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca dosya yüklemesi yaparak teklif sürecini hızlandırabilirsiniz.

Mail adresi ve telefon numaramızla da bizlere ulaşarak hızlı bir şekilde fiyat bilgisi alabilir ve siparişinizi oluşturabilirsiniz. Tercüme hizmetlerimizden yararlanmak bu kadar hızlı ve kolay.

Hemen Teklif Al!
‘ Anında teklif al ‘ butonuna tıklayarak açılan formu doldurarak teklif isteme talebinizi gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca dosya yüklemesi yaparak teklif sürecini hızlandırabilirsiniz.
Sektörel Özel Çözümler
Seçkin ve Deneyimli Kadro
Akademik Çeviri
Akademik Çeviri

Öğrenciler, öğretim üyeleri, akademik personellerin uzmanlaşmak istedikleri alanda, kendi dillerindeki çalışmalar yetersiz kalabilir. Akademik çeviri yoluyla farklı dillerde yapılan akademik çalışmalara erişebilirsiniz.

Daha fazla Daha fazla
Simultane Çeviri
Simultane Çeviri

Simultane, Türkçeye eş zamanlı çeviri olarak geçmiştir. Buradan da anlaşılacağı gibi aynı anda yapılan çeviri anlamına da gelmektedir. Simultane çeviride, tercüme işlemleri anında yapılmaktadır.

Daha fazla Daha fazla
Ticari Tercüme
Ticari Tercüme

Ticari sektörde faaliyet gösteren firmaların terimlerle dolu belge, evrak, dokümanlarının kaynak dilden hedef dile çevrilmesine ticari tercüme denir. Raporlar, ihracat ve ithalat belgeleri, yıllık faaliyetleri, faturaları çevirisi yapılan metinler arasındadır.

Daha Fazla Daha Fazla
Teknik Çeviri
Teknik Çeviri

Herhangi bir meslek veya bilim dalında kullanılan kelimelerin, cümlelerin, ifadelerin veya metinlerin farklı dile aktarılması olarak teknik çeviri tanımlanmaktadır. Kısaca teknik alanda metinlerin çevirisinin yapılması olarak da tanımlanabilir.

Daha fazla Daha fazla
Hukuki Tercüme
Hukuki Tercüme

Hukuki tercüme; hukuk metinlerinin, belgelerinin, dokümanların başka bir dile çevrilmesi hizmeti olarak tanımlanabilir. Üzerinde titizlikle çalışılması gereken bir alandır. Aksi halde ağır sonuçlarla karşılaşılabilir.

Daha fazla Daha fazla
Tüm Tercüme Hizmetleri

Çeviri Süreçlerinizde Risk Almayın!

Alanında uzman ve profesyonel çevirmenler tarafında yapılmayan çeviriler, geri dönüşü olmayan sonuçlara yol açabilir.

01
AI Kontrol

AI Kontrol

Hatasız ve kaliteli çeviriler oluşturmak için teknolojik gelişmeler yakından takip edilmektedir.

02
Editör Kontrolü

Editör Kontrolü

Dil kurallarına hakim editörler tarafından kontrol edilen çeviriler, dil bilgisi bakımından hatasız bir şekilde teslim edilmektedir.

03
Son Okuyucu Kontrolü

Son Okuyucu Kontrolü

Anadili, hedef dil olan editörler tarafından kontrolden geçerek akıcılık, hedef dilin kurallarına uygunluk bakımından incelemeler sağlanır.

04
DTP Kontrolü

DTP Kontrolü

Kontrol sürecinin son aşaması olan DTP kontrolde, sayfa düzeni ve biçiminin kontrolü sağlanmaktadır.

05
Kalite Kontrolü

Kalite Kontrolü

Kalite kontrolü aşamasında çevirideki tutarsızlıklar tespit edilir. Yazım ve terminolojiye ait hatalar varsa tespit edilerek düzeltilir.

01
AI Kontrol

AI Kontrol

Hatasız ve kaliteli çeviriler oluşturmak için teknolojik gelişmeler yakından takip edilmektedir.

02
Editör Kontrolü

Editör Kontrolü

Dil kurallarına hakim editörler tarafından kontrol edilen çeviriler, dil bilgisi bakımından hatasız bir şekilde teslim edilmektedir.

03
Son Okuyucu Kontrolü

Son Okuyucu Kontrolü

Anadili, hedef dil olan editörler tarafından kontrolden geçerek akıcılık, hedef dilin kurallarına uygunluk bakımından incelemeler sağlanır.

04
DTP Kontrolü

DTP Kontrolü

Kontrol sürecinin son aşaması olan DTP kontrolde, sayfa düzeni ve biçiminin kontrolü sağlanmaktadır.

05
Kalite Kontrolü

Kalite Kontrolü

Kalite kontrolü aşamasında çevirideki tutarsızlıklar tespit edilir. Yazım ve terminolojiye ait hatalar varsa tespit edilerek düzeltilir.

Çevirinizi Başlatın
Profesyonel Oyun Tercüme Hizmetine Mi İhtiyacınız Var?

yunlardaki yazılı metinlerin tercüme edilmesi ya da oyun satış sitesi için ihtiyaç duyulan tercüme hizmetleri, alanında uzman ve profesyonel bir ekip tarafından yapılmalıdır. Müşterinin talepleri ve istekler doğrultusunda sunulacak oyun tercüme hizmeti, tecrübe ve profesyonellik gerektirmektedir. Focus Tercüme, çevirisi yapılacak oyun sektörüne ait belgenin içeriğini, hedef ve kaynak dillerini, alanını inceleyerek en uygun tercümana iletir. Böylece doğru ve hızlı bir çeviri hizmetini amaçlayan firma, müşteri memnuniyetini en üst seviyede tutmayı amaçlamaktadır. Projelerde kısa bir zaman diliminin bile ne kadar önemli olduğunun farkındadır ve bu yüzden de çevirisi yapılan oyun metnini en kısa sürede ve hızlı olarak teslim edilmesini önemserken kalitesinden de ödün vermez.

Çevirisi yapılan metin IOT, editör, kalite, son okuyucu, DTP gibi farklı kontrol süreçlerinden geçerek en hatasız ve en doğru haliyle müşteriye sunulur. Müşterinin noter onaylı ya da yeminli tercüman talebi varsa, bu talebin karşılanması sağlanır. Geçerliliği kanıtlanmış oyun tercümesi için noter onaylı tercüme hizmetini, kamu kurumlarına vermek için ise yeminli tercüman hizmetinden yararlanabilirsiniz.

Türkçe dahil 80’den fazla dilde hizmet sunan Focus Tercüme, oyun sektörünün farklı alanlarında uzmanlaşmış ve tecrübeli ekibiyle ihtiyacınız olan tüm oyun çevirilerine çözümler üretiyor. Kaliteli ve profesyonel oyun tercüme hizmeti sonucunda oyunun daha çok kitleye ulaşacağı ve daha çok talep göreceği öngörülür. Oyun oynayan kişinin oyunu daha iyi anlayarak verilerek görevleri daha kolay yapabilmesinde oyun tercüme hizmetinin payı büyüktür. Yapılacak herhangi bir yanlışın tüm oyunun gidişatı etkileyeceği düşünülürse oyun tercüme hizmetinin titiz ve özenli süreçlerle yürütülmesi gerekir.

Profesyonel Oyun Tercüme Hizmetine Mi İhtiyacınız Var?
80 + Dilde Uzman Çevirmenler

Türkçe dahil olmak üzere 80’den fazla dilde çeviri hizmeti sunan Focus Tercüme, dil kurallarına hakim olan uzman çevirmenlerden oluşan ekibe sahiptir.

Tüm Çeviri Hizmetleri →
İngilizce İngilizce
Fransızca Fransızca
Portekizce Portekizce
Çince Çince
İspanyolca İspanyolca
Japonca Japonca
İtalyanca İtalyanca
Almanca Almanca
En Çok İngilizceye Çevrilen Belge ve Dokümanlar

Kaynak dilden İngilizceye en çok çevrilen metinler arasında akademik, hukuki, tıbbi, ticari, teknik alanlara ait belge ve dokümanlar yer almaktadır.

Diploma
Diploma
Kimlik Kartı
Kimlik Kartı
Transkript
Transkript
Sürücü Belgesi
Sürücü Belgesi
Pasaport
Pasaport
Oyun Tercüme Hizmeti Fiyatlandırma Modelini Yakından Tanıyın !

Her tercüme hizmetinde olduğu gibi oyun tercüme hizmetinde de sabit bir fiyatlandırma modeli yoktur. Oyun tercüme hizmeti fiyatlandırma modelini etkileyen pek çok faktör bulunmaktadır. Çevirisi yapılacak oyun metninin uzunluğu, karakter sayısı, hedef ve kaynak dilleri, müşterinin talep ve istekleri, teslimat süresi gibi pek çok faktör fiyatlandırma modelinin değişiklik göstermesinde etkilidir.

Focus Tercüme, en uygun fiyat garantisiyle yüksek kalitede hizmet vermeyi kendine politika edinmiştir. Oyun sektöründe ihtiyacınız olan tüm çeviriler için Focus Tercüme’yi tercih edebilirsiniz. Web sitesinde yer alan ‘’ Anında Teklif Al. ‘’ butonuna tıklayarak ve açılan sayfadaki formu doldurarak sizin için en uygun fiyatlandırmayla karşılaşabilirsiniz. Forma, çevirisi yapılacak metni de yüklemeyi unutmamalısınız. Böylece daha net fiyat teklifiyle tanışabilirsiniz. Ücretsiz teklif almak için ayrıca telefon ya da mail üzerinden de iletişime geçebilirsiniz.

En iyi fiyat garantisiyle bütçe dostu politika benimseyen Focus Tercüme, kaliteli ve profesyonel oyun tercüme hizmeti için titizlikle çalışmalarını yürütmektedir.


Oyun Tercüme Hizmeti Fiyatlandırma Modelini Yakından Tanıyın !
Siparişlerinize Oyun Sektöründe Uzmanlaşmış Kişilerin Destek Verdiğini Biliyor Muydunuz?
Siparişlerinize Oyun Sektöründe Uzmanlaşmış Kişilerin Destek Verdiğini Biliyor Muydunuz?

Her sektörün kendine ait dili, kuralları ve terimleri olduğu gibi oyun sektörünün de kendine has kuralları vardır. Oyun sektöründe ihtiyaç duyduğunuz çeviriler için alanında uzman ve profesyonel kişilerden destek almanız gerekir. Aksi halde yapılacak en ufak hata bile tüm oyunun alt üst olmasına sebep olabilir. Focus Tercüme, oyun sektörünün farklı alanlarında uzmanlaşmış ve dil yetkinliği olan kişilerden oluşan profesyonel çevirmen kadrosuyla tüm oyun çeviri ihtiyaçlarınıza çözümler üretiyor.

Ayrıca oyun sektöründe yaşanan tüm gelişmeleri yakından takip ederek isteklerinize ve taleplerinize yabancı kalınmamaktadır. Oyununuzun daha geniş kitlelere hitap etmesinde ve daha çok talep görmesinde oyun çeviri hizmetinin ayrı bir önemi vardır. Hedef dilin tüm dil özellikleri dikkate alınarak oluşturulan çeviriler sayesinde hedef oyuncu kitleniz oyuna daha kolay adapte olabilir. Profesyonel ve alanında uzman olmayan kişiler tarafından yapılan tercümelerle vakit ve nakit kaybetmeden Focus Tercüme ile tanışmalısınız.


Örnek Çeviri Dokümanları

Farklı dillerde ve farklı alanlarda yapılan örnek çeviri dokümanları için Focus Tercüme danışmanlarıyla iletişim kurabilirsiniz.

Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Noter Onaylı Çeviri
Hızlı, Hatasız ve <br> <strong>Ekonomik Çeviriler</strong>
Hızlı, Hatasız ve
Ekonomik Çeviriler

Her geçen gün daha çok kitleye hitap eden oyun sektörünün farklı ülkelere ya da bölgelere ulaşması için oyun tercüme hizmetinden yararlanması gerekir. Profesyonel tercüme bürosuyla çalışarak daha başarılı ve kaliteli çevirilerle karşılaşabilirsiniz. Focus Tercüme, müşteri memnuniyetini en üst seviyelerde tutmayı amaçlamaktadır. Bu yüzden hatasız ve doğru çeviriler teslim etmek için IOT, editör, kalite, son okuyucu, DTP gibi farklı kontrol süreçlerinden geçirilen çevirileri müşteriye teslim eder. Böylelikle hatasız, eksiksiz ve doğru çeviri çözümleri sunar.

Müşterinin talep ettiği zaman ve firmanın iş yoğunluğu arasında uygun bir tarih belirlenir. Focus Tercüme, en kısa zamanda ve hızlı bir şekilde yapılan oyun çevirilerinin teslimatını sağlamaktadır. Kısa bir zaman diliminin bile ne kadar önemli olduğunun bilincinde olarak vakit kaybetmenizi ve işlerinizin aksamasını engellemektedir. Oyun çeviri hizmetini en iyi fiyat garantisiyle sunan Focus Tercüme, ekonomik çözümleri sayesinde bütçe dostu bir politika izlemektedir.


Size Özel Çeviri Yönetim Platformu
Çeviri hizmetinden daha fazlasını sunan Focus Tercüme; editör, kalite, okuyucu ve DTP kontrollerinden geçerek hatasız çeviri metinleri sizlere ulaştırmaktadır. Tek bir yerden tüm çeviri işlerinizi kontrol edebilirsiniz. Kullanıcı dostu platformla çevirileriniz hakkında her an bilgi alabilir ve iş akışınızı kolaylaştırabilirsiniz. Size özel çözümler için adresiniz, Focus Tercüme.
Çevirini Anlık Takip Et
Çevirini Anlık Takip Et

Proje süresi içinde çalıştığınızı biliyoruz. Bu nedenle, fiyat teklifimizi onayladığınız andan itibaren bir geri sayım sayacı kurarız, böylece çevirilerinizin tam olarak ne zaman hazır olacağını bilirsiniz.

En İyi Fiyat Garantisi
En İyi Fiyat Garantisi

Proje süresi içinde çalıştığınızı biliyoruz. Bu nedenle, fiyat teklifimizi onayladığınız andan itibaren bir geri sayım sayacı kurarız, böylece çevirilerinizin tam olarak ne zaman hazır olacağını bilirsiniz.

Gizlilik
Gizlilik

Proje süresi içinde çalıştığınızı biliyoruz. Bu nedenle, fiyat teklifimizi onayladığınız andan itibaren bir geri sayım sayacı kurarız, böylece çevirilerinizin tam olarak ne zaman hazır olacağını bilirsiniz.

Hızlı Teslimat
Hızlı Teslimat

Proje süresi içinde çalıştığınızı biliyoruz. Bu nedenle, fiyat teklifimizi onayladığınız andan itibaren bir geri sayım sayacı kurarız, böylece çevirilerinizin tam olarak ne zaman hazır olacağını bilirsiniz.

Oyun Tercümede
Fiyat Neye Göre Değişir?

Tercüme hizmetlerinde sabit bir fiyat bulunmamaktadır. Yapılacak tercüme hizmetinin alanına, metnin uzunluğuna, karakter sayısına, hedef ve kaynak dillerine, tercümanın uzmanlığına, müşterinin talep ve isteklerine, teslimat tarihine ve pek çok faktöre göre fiyatlar değişmektedir. Oyun tercüme hizmetinde de bu faktörler fiyatların değişiklik göstermesinde etkin rol oynamaktadır.

Size en uygun fiyatı öğrenmek için Focus Tercüme’den ücretsiz teklif alabilirsiniz. Web sitesinde yer alan ‘’ Anında Teklif Al. ‘’ butonuna tıklayarak ya da telefon ve mail adresi üzerinden iletişime geçerek en uygun fiyatlı oyun tercüme hizmetinden yararlanabilirsiniz. Teklif almak için çeviri yapılacak dokümanı göndermeniz, daha net bir fiyat teklifi almanızda etkilidir.

Yüksek kalitedeki ve profesyonel oyun tercüme hizmetinden en uygun fiyatlarla yararlanmak için vaktinizi ve nakdinizi boşa harcamadan Focus Tercüme ile iletişime geçmelisiniz. Uygun fiyatlı, ekonomik, hızlı, hatasız, kaliteli çevirileri uzman kadrosuyla sunan firma, tüm oyun sektöründeki çevirileri ihtiyaçlarınıza profesyonel ve yenilikçi çözümler üretmektedir.


Oyun Tercümede <br> <strong>Fiyat Neye Göre Değişir?</strong>
Saniyeler içinde oyun tercüme çevirinizi başlatın.

Size Özel Atanan Uzmanlarımız Tarafından Çeviriniz Hazırlansın.

Saniyeler içinde oyun tercüme çevirinizi başlatın.
Mutlu Müşteriler
5000+ Başarılı Çeviri

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla rhoncus ultricies euismod. Donec quis arcu tempus, ultricies nisl nec, bibendum tortor. Morbi in rutrum purus.

Ela Yıldırım
Ela Yıldırım Ela Yıldırım Ela Yıldırım Ela Yıldırım Ela Yıldırım
Türkçe - Japonca

Verilen hizmetten çok memnun kaldım. Gönderdiğimiz dokümanlardaki oyuna dair tüm terimler doğru çevrilmişti. Focus Tercüme ekibinin emeğine sağlık.

Enes Turan
Enes Turan Enes Turan Enes Turan Enes Turan Enes Turan
Türkçe - Almanca

İşi ciddiye almaları, çalışma disiplinleri ve hızları takdir edilesi. Oyun tercüme hizmeti sayesinde oyuncu sayımızda büyük bir artış yaşandı.

Melis Yonca Kaplan
Melis Yonca Kaplan Melis Yonca Kaplan Melis Yonca Kaplan Melis Yonca Kaplan Melis Yonca Kaplan
Akademik Çeviri

Uzun zamandır ertelediğimiz oyun tercüme ihtiyacını Focus Tercüme ekibiyle aksiyona geçirdik. Müşteri ilişkileri, profesyonel süreçler, uygun fiyatlı çözümler. Şimdiye kadar olan her şey harika.

Asya Polat
Asya Polat Asya Polat Asya Polat Asya Polat Asya Polat
Noter Onaylı Akademik Tercüme

Focus Tercüme oyun tercüme kadrosuna ne kadar teşekkür etsek az. Yeni geliştirdiğimiz oyun için dört dilde hizmet aldık ve her geçen gün artan oyuncu sayısıyla gelişmeyi birlikte başardık.

Oyun Çeviri Hizmetlerinde <br> <strong>Firma Farkımızı Yaşayın</strong>
Oyun Çeviri Hizmetlerinde
Firma Farkımızı Yaşayın

Focus Tercüme, tercüme hizmetlerini sunarken o alanda uzmanlaşmış ve profesyonel kişilerden oluşan ekibiyle çalışmaları sürdürmektedir. Oyun tercüme hizmetini de oyun sektörünün farklı alanlarında uzmanlaşmış, gerekli dil ve kültür yetkinliğine sahip kişilerden oluşan ekibiyle titiz ve özenli çalışmalarla yürütmektedir.

Hızlı ve zamanında teslimat, ekonomik fiyatlar, kaliteli ve profesyonel çeviriler, gizlilik, şeffaflık, farklı kontrol süreçleri, uzman kadro, yenilikçi çözümler gibi daha pek çok ayrıcalıkla Focus Tercüme farkını yaşamak için vakit kaybetmeden iletişime geçebilirsiniz. Anlık takip etme özelliği sayesinde de çevirinizin durumu hakkında bilgi alabilir, sürecin nasıl ilerlediğine dair fikir sahibi olabilirsiniz.

Oyun sektörünün gerektirdiği tüm kurallara ve terimlere hakim ve aynı zamanda hedef ve kaynak dilin kurallarına hakim uzman kişilerden oluşan kadrosuyla Focus Tercüme, oyun sektöründe ihtiyacınız olan tüm çevirilere çözümler üretiyor. Focus Tercüme farkını yaşamak için vakit kaybeden iletişime geçebilir ve tercüme hizmeti sonrasında farkı görerek ne kadar doğru bir seçim yaptığınızı fark edeceksiniz.

Sıkça Sorulan Sorular

Bazı oyunların ülkeye girmesine izin verilmesi için ülkenin dilini desteklemesi şartı vardır. Oyun çeviri de buraya devreye girmektedir.

Kaliteli hizmet sunmayı kendine amaç edinen Focus Tercüme, hatasız ve doğru çeviri hizmeti sunmak için yapılan çevirileri IOT, editör, kalite, son okuyucu ve DTP gibi farklı kontrol süreçlerinden geçirmektedir.

Her tercüme çalışmasının kendi özgü fiyatları vardır. Çevirinin uzunluğu, karakter sayısı, türü gibi faktörler fiyatların değişkenlik göstermesinde etkilidir. Ücretsiz teklif alarak sizin için en uygun fiyatları öğrenebilirsiniz.

Başta oyun tercüme hizmeti olmak üzere Focus Tercüme, pek çok tercüme hizmetini 80’den fazla dil seçeneğiyle sunmaktadır.

Çevirinin uzunluğuna ve türüne göre müşteriyle birlikte teslimat tarihi belirlenmektedir. Focus Tercüme, zamanında ve hızlı teslimata önem verdiği belirlenen zamanlarda teslimatı gerçekleştirmektedir.

Belgeniz tercümeyi yapacak tercüman dışında başkasıyla paylaşılmamaktadır. Ayrıca Focus Tercüme gizlilik konusundaki hassaslığını müşterilerle gizlilik sözleşmesi imzalayarak göstermektedir. Sadece otomotiv çeviri hizmeti değil tüm çeviri hizmetleri gizlilik çerçevesi dahilinde yürütülmektedir.

Focus Tercüme, tüm çeviri hizmetlerini gizlilik sınırları dahilinde yürütmektedir. Gönderdiğiniz belge sadece çeviriyi yapacak tercümanla paylaşılmaktadır.